"Die Wölfe" - Teil 1 - Freitag Abend Film Screening

04 Mar 2011

Der grandiose TV-Dreiteiler "Die Wölfe" erzählt von Jugendlichen, die 1948 in Berlin das Überleben üben, um sich später im Wirtschaftswunderland durchzuschlagen. So eindringlich und schillernd ist die Generation Währungsreform noch nie gezeigt worden. (Christian Buß, Spiegel, 29.01.2009)

Die Wölfe, das ist eine Clique junger Menschen, die sich nach dem Krieg im zerstörten Berlin kennenlernen und ewige Freundschaft schwören: Kurt, der Sohn eines Nazis, der später politische Karriere macht; Lotte, die in Ost-Berlin Sängerin wird, und deren Bruder Ralf, der bei einem Fluchtversuch ums Leben kommt; Silke, eine FDJ-Funktionärin, die sich am Ende noch zur Bürgerrechtlerin wandelt; sowie Jakob, der als Kind jüdischer Eltern die Vernichtungslager der Nazis überlebt hat, Lehrer an der Humboldt-Universität wird und schließlich in die Fänge der Stasi gerät.
 
Die Wölfe is a three-part television series made by ZDF (Zweites Deutsches Fernsehen) in 2009 to mark the twentieth anniversary of the fall of the Berlin Wall. It traces the exciting story of a group of Berlin youth from the immediate post-war period to the eventual reunification of their country.
 
This Friday evening we will be showing Part 1: 1948 (Nichts kann uns trennen – Nothing can part us). Friends Kurt, Lotte, Jakob, Silke and Bernd spend their days together in post-war Berlin between Trümmerfrauen (the “rubble women” who cleared away the ruins of the destroyed city) and black market, rival youth gangs and first love. On future Fridays we will show Parts 2 and 3.
 
This production won an International Emmy Award in 2009 for Best Mini-Series. German classification: FSK ab 12 freigegeben – approved from the age of 12.)
 
Please note: this film is in German only. There are no English sub-titles. However, we plan to show it with the subtitles Deutsch für Hörgeschädigte (German sub-titles for the hard of hearing). For those of us who are not native speakers, this is a great way to increase our learning of German.
 
The film begins at 6:30 PM and lasts for 90 minutes. It will be shown in our rooms, Room 1.03, 1st floor, Griffin Centre, Genge Street, Civic.
 
As usual, Das Zentrum will open at 5:30 for visitors to the library.